You might enjoy Sarah Ruden's translation of the gospels called, surprisingly, The Gospels. Of course, it won't include Ephesians, but it's really good stuff.