"Our technology staff tried to identify the sender but were unsuccessful. "

Bullshit. IP addresses are one of the easiest things to track down in the world.

All they need to do is release the email in its entirety, including all the header info. Internet sleuths will find the perp in a matter of hours.