Isn't flirting mostly just about sustained eye contact? Maybe I'm just old but that's always what it's been for me. Women have ways of letting you know they are interested.

You can't sustain eye contact if one party looks away.

Not complicated, and I doubt things have changed.