I never thought about whether I have a tendency to make references to things that people for whom English is a second language might not understand.

I need to think about that going forward!